/* ============================================================
   Langue 441 — styles partagés FR/EN de 441engine.com.
   1. Masquage des blocs jumeaux : .lf = bloc français, .le = bloc
      anglais. La langue inactive est masquée dès le premier rendu
      (html[data-lang] est posé par langue441.js, chargé en synchrone
      dans le <head>, avant tout affichage du corps).
   2. Bouton fixe « FR | EN », coin haut-droit, juste sous la bande
      de la bannière défilante (38 px), style 441 : fond sombre,
      accent émeraude.
   ============================================================ */
html[data-lang="fr"] .le { display: none !important; }
html[data-lang="en"] .lf { display: none !important; }

.l441 {
  position: fixed;
  top: 48px;
  right: 12px;
  z-index: 10001;
  display: flex;
  gap: 2px;
  padding: 2px;
  background: rgba(9, 13, 11, 0.94);
  border: 1px solid rgba(16, 185, 129, 0.55);
  border-radius: 999px;
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.45);
  font-family: system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, sans-serif;
}
.l441 button {
  appearance: none;
  background: transparent;
  border: 0;
  margin: 0;
  padding: 5px 11px;
  border-radius: 999px;
  color: #9fb3a8;
  font-size: 12px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.06em;
  cursor: pointer;
}
.l441 button:hover { color: #e8f5ee; }
.l441 button[aria-pressed="true"] {
  background: #10b981;
  color: #052e21;
}
.l441 button:focus-visible {
  outline: 2px solid #6ee7a7;
  outline-offset: 1px;
}
@media (max-width: 560px) {
  .l441 { top: 46px; right: 8px; }
  .l441 button { padding: 4px 9px; font-size: 11px; }
}